Patienter informeres på modersmål

Hvidovre Hospital er helt fremme i skoen, når det gælder behanling af etniske minoriteter: I går tirsdag indviede man et venteværelse, hvor patienter med et andet modersmål end dansk kan blive informeret om narkose - på deres eget sprog. Hvidovre Hospital er et af landets mest multietniske sygehuse. Derfor har man nu indrettet et stort rum med en række videoskærme, hvor informationsfilm om bedøvelse indtalt på otte forskellige sprog vises. - Vores erfaring er, at mange af vores patienter med anden etnisk baggrund end dansk har svært ved at forstå samtalen med narkoselægen. Derfor har vi ønsket os denne løsning længe, siger ledende overlæge for Anæstesiologisk Afdeling, Claus Lund. I det nye venteværelse, som har været uofficielt åbnet ca. seks uger, kommer dagligt mellem 40-50 patienter. Ordningen betyder, at mange flere nu får en fair chance for at stille kvalificerede spørgsmål. Filmen har været længe undervejs, fordi det er patientinformation af en ny type. Primus motor har været narkoseoverlæge Billy Kristensen, og projektet er drevet af ildsjæle. Hospitalets egne etniske læger har i fritiden indtalt speaken på deres modersmål. Projektet er bl.a. finansieret af Tryg i Danmark med 100.000 kr.